Einsicht

Einsicht
f
1. (Einblick) Einsicht (in + Akk) view in(to)
2. nur Sg.; (Prüfung) examination (in Akten of records); Einsicht nehmen in (+ Akk) examine, take a look at; jemandem Einsicht gewähren in (+ Akk) allow s.o. to look at
3. fig. (Erkenntnis) insight (in + Akk into); zur Einsicht kommen, dass ... come to realize that ...
4. nur Sg.; fig. (Vernunft) sense; (Verständnis) understanding; Einsicht haben show understanding (mit for); zur Einsicht kommen come to one’s senses; hab doch Einsicht! do be reasonable!; gegen seine bessere Einsicht against one’s better judg(e)ment; Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung Sprichw. realizing your faults is the first step toward(s) curing them
* * *
die Einsicht
(Erkenntnis) discernment; insight;
(Verständnis) understanding;
(Überprüfung) examination
* * *
Ein|sicht
f
1)

(in Akten, Bücher) haben/nehmen/verlangen — to look/take a look/ask to look at sth

gewähren — to allow sb to look at or to see sth

sie legte ihm die Akte zur Éínsicht vor — she gave him the file to look at

2) (= Vernunft) sense, reason; (= Erkenntnis) insight; (= Kenntnis) knowledge; (= Verständnis) understanding; (euph = Reue) remorse

zur Éínsicht kommen — to come to one's senses

ich bin zu der Éínsicht gekommen, dass ... — I have come to the conclusion that ...

Éínsicht ist der erste Schritt zur Besserung (prov) — a fault confessed is half redressed (Prov)

haben Sie doch Éínsicht! — have a heart!

jdn zur Éínsicht bringen — to bring sb to his/her senses

er hat Éínsicht in die internen Vorgänge der Firma — he has some knowledge of the internal affairs of the firm

* * *
Ein·sicht
f
1. (Erkenntnis) insight
jdn zur \Einsicht bringen to make sb see sense [or reason], to persuade sb
zur \Einsicht kommen [o gelangen] to be reasonable, to see sense [or reason], to listen to reason
komm doch endlich zur \Einsicht! come on, be reasonable!
zu der \Einsicht kommen, dass ... to see [or realize] that ...
2. (prüfende Durchsicht)
▪ \Einsicht [in etw akk] inspection [or examination] [of sth]
jdm \Einsicht in die Akten gewähren/verwehren to grant/refuse sb access to the files
\Einsicht in etw akk nehmen to have access to [or inspect] sth
\Einsicht in etw akk verlangen to demand access to sth
zur \Einsicht for inspection [or examination
3. (Einblick) view
der Zaun verwehrte Passanten die \Einsicht in den Garten the fence stopped passers-by looking into the garden
* * *
die
1) (das Einsehen) view (in + Akk. into)
2) o. Pl. (Einblick)

Einsicht in die Akten nehmen — take or have a look at the files

jemandem Einsicht in etwas (Akk.) gewähren — allow somebody to look at or see something

3) (Erkenntnis) insight

zu der Einsicht kommen, dass ... — come to realize that ...

4) o. Pl. (Vernunft) sense; reason; (Verständnis) understanding

zur Einsicht kommen — come to one's senses

* * *
Einsicht f
1. (Einblick)
Einsicht (
in +akk) view in(to)
2. nur sg; (Prüfung) examination (
in Akten of records);
Einsicht nehmen in (+akk) examine, take a look at;
jemandem Einsicht gewähren in (+akk) allow sb to look at
3. fig (Erkenntnis) insight (
in +akk into);
zur Einsicht kommen, dass … come to realize that …
4. nur sg; fig (Vernunft) sense; (Verständnis) understanding;
Einsicht haben show understanding (
mit for);
zur Einsicht kommen come to one’s senses;
hab doch Einsicht! do be reasonable!;
gegen seine bessere Einsicht against one’s better judg(e)ment;
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung sprichw realizing your faults is the first step toward(s) curing them
* * *
die
1) (das Einsehen) view (in + Akk. into)
2) o. Pl. (Einblick)

Einsicht in die Akten nehmen — take or have a look at the files

jemandem Einsicht in etwas (Akk.) gewähren — allow somebody to look at or see something

3) (Erkenntnis) insight

zu der Einsicht kommen, dass ... — come to realize that ...

4) o. Pl. (Vernunft) sense; reason; (Verständnis) understanding

zur Einsicht kommen — come to one's senses

* * *
-en f.
attorney access to prosecution file n.
discernment n.
insight n.
judgment n.
judiciousness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Einsicht — bedeutet in der Alltagssprache, Eigenschaften und Beziehungen eines Objektbereiches hinreichend genau erkannt, geistig erfasst und sachlich richtig begriffen zu haben. Als bewusstes Resultat der Kombination von Wahrnehmungen und Überlegungen ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Einsicht — Einsicht, 1) (Evidenz), die mit Wissen verbundene Überzeugung; 2) gründliche Erkenntniß von Etwas; 3) (Einsehn), verständige Rücksichtnahme der Verhältnisse u. Billigkeit in Wünschen u. Benehmen gegen Andere …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einsicht — Einsicht, Fähigkeit, ein Problem aufgrund einer Gedächtnisleistung und neuem Verhalten zu lösen. Dieses tritt plötzlich und ohne vorheriges Ausprobieren auf. Besonders bekannt wurden die Versuche Wolfgang Köhlers mit Schimpansen, in denen diese… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Einsicht — ↑Eubulie, ↑Räson …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einsicht — Einsicht, einsichtig ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einsicht — Selbsterkenntnis; Erkenntnis; Einblick; Zugriff; Zugang; Abruf * * * Ein|sicht [ ai̮nzɪçt], die; , en: 1. durch Überlegungen gewonnene Erkenntnis: sie hat neue Einsichten gewonnen; er kam zu der Einsicht, dass seine Bemühungen erfolglos geblieben …   Universal-Lexikon

  • Einsicht — Ein·sicht die; , en; 1 Einsicht (in etwas (Akk)) eine bestimmte Erkenntnis, die einen komplizierten Zusammenhang betrifft: Die Psychoanalyse führt zu ganz neuen Einsichten in die menschliche Psyche 2 nur Sg; die Erkenntnis, dass man Falsches… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einsicht — die Einsicht (Mittelstufe) Einblick in ein Dokument Synonym: Einsichtnahme Beispiele: Ihm wurde Einsicht in den Vertrag gewährt. Der Angeklagte wollte Einsicht in das Gutachten nehmen. die Einsicht, en (Aufbaustufe) das Verstehen eines vorher… …   Extremes Deutsch

  • Einsicht — 1. Ich will einmal Einsicht haben, sagte der Bauer zu seiner Frau, da trank er aus der Kanne. Holl.: Alle dingen hebben een inzigt, behalve eene koeijenklink, want daar hangt een start voor. (Harrebomée, I, 362.) – Alles heeft zijn inzigt, zei de …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Einsicht — 1. Einblick; (Amtsspr.): Kenntnisnahme; (Papierdt.): Einsichtnahme, Inaugenscheinnahme. 2. a) Aufschluss, Bewusstsein, Einblick, Eindruck, Erfahrung, Erkenntnis, Gewissheit, Klarblick, Überblick, Überzeugung, Vorstellung, Wissen. b) Besinnung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einsicht — Ein|sicht , die; , en; in etwas Einsicht nehmen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”